科学 者 たち は , 腸内 細菌 を 改造 し て 牛 から 出る メタン を 減らす ため の 錠剤 を 開発 し ます。 Scientists develop a pill to reduce methane emissions from cows by altering gut bacteria.

カリフォルニア大学 デイビスの科学者たちは 牛の腸内細菌を 変化させる錠剤を開発し メタン排出量を 減らすことにしています Scientists at the University of California, Davis, are developing a pill to alter cow gut bacteria, reducing methane emissions. 農業 は 主 に , 温室 効果 ガス で ある メタン に 貢献 し て い ます。 Cattle farming majorly contributes to methane, a potent greenhouse gas. このプロジェクトは1億7千万円の予算で,水素を吸収し、飢えるメタンを発生させる細菌を遺伝子組み換えした 微生物を導入することを目的としている. The project, with a $70 million budget, aims to introduce genetically modified microbes that soak up hydrogen, starving methane-producing bacteria. この目標は,若牛が日常的にサプリを受給できないのが普通であるため,単独で動物を飼うことを目的とした治療である. The goal is a single-dose treatment for young cattle, as they typically cannot receive daily supplements.