休ストンの木に車で衝突した事故で,1人の女性が死亡,2人が負傷した.原因はアルコールだったかもしれない. One woman died and two were injured when their car crashed into a tree in Houston early Saturday; alcohol may have been a factor.

一 人 の 女性 が 土曜 日 の 早朝 に , ノース ・ エルドリッジ ・ パークウェイ の 木 に 衝突 し て 死亡 し , 他 の 二 人 が 負傷 し まし た。 One woman died and two others were injured when their car crashed into a tree on North Eldridge Parkway in west Houston early Saturday morning. 20 代 の 女性 たち は , 車 が 午前 1 時 ごろ に 道路 から 飛び出し た 時 , 家 に 帰る 途中 でし た。 The women, in their 20s, were returning home when their car veered off the road around 1 a.m. 後部 座席 の 乗客 は 現場 で 死亡 し , 運転 手 と 前部 の 乗客 は 入院 し まし た。 The backseat passenger died at the scene, while the driver and front passenger were hospitalized. 事前 の 調査 に よる と , アルコール が 原因 だっ た の か も しれ ませ ん が , 研究 は 続い て い ます。 Preliminary findings suggest alcohol may have been a factor, but the investigation is ongoing.