シャラド・パワルのNCPはマハラシュトラで最悪の選挙敗を喫し,BJPに負けている. Sharad Pawar's NCP suffers its worst election defeat in Maharashtra, losing to the BJP.

インドの著名な政治家シャラド・パワル氏は、マハラシュトラの近年の選挙で大敗を喫し、国民会議党(NCP)が最少議席数を確保している。 Sharad Pawar, a prominent Indian politician, is facing a significant defeat in Maharashtra's recent elections, with his Nationalist Congress Party (NCP) securing its lowest-ever seat count. BJPは,第124席を率いる最多の党として登場し,次にシーブ・セナ(57)が続く. The BJP emerged as the largest party, leading on 124 seats, followed by Shiv Sena on 57. パウワーの後退は,甥のアジット・パワルがBJPに離反し,従来のNCP要塞が消滅したことによって悪化した. Pawar's setback was exacerbated by his nephew Ajit Pawar's defection to the BJP and the loss of traditional NCP strongholds. 引退の兆しにかかわらず,パワルの政治衰退はマハラシュトラの政治情勢の変転を示す. Despite hints of retirement, Pawar's political decline marks a shift in Maharashtra's political landscape.