6歳の少女は 重傷にもかかわらず ダブリンで刺された事件から 1年後に 進歩を示しています Six-year-old girl shows progress a year after surviving a stabbing in Dublin, despite severe injuries.

昨年ダブリンのプラネル広場で刺傷事件で重傷を負った6歳の少女が,脳に障害が生じながらも著しい進歩を遂げている. A 6-year-old girl, critically injured in a stabbing incident in Dublin's Parnell Square last year, is making significant progress despite an acquired brain injury. 少女 は 281 日 間 病院 で 過ごし , 移動 や 意思 の 疎通 の 面 で 今 も 問題 に 直面 し て い ます。 The girl spent 281 days in the hospital and continues to face challenges in mobility and communication. GoFundMeで11万5千ユーロ以上の資金を集めている彼女の家族は,攻撃の1周年を迎える頃,彼女の回復力に誇りを持っている. Her family, who have raised over €115,000 on GoFundMe for her recovery, expresses pride in her resilience as the first anniversary of the attack approaches. 犯人のリアド・ボシェカーは 殺人未遂を含め複数の容疑に 直面している The attacker, Riad Bouchaker, faces multiple charges including attempted murder.