火災でメルボルンのLUXナイトクラブが破壊され,負傷は報告されていないが,大幅な被害が道路閉鎖の原因となっている. Fire destroys Melbourne's LUX Nightclub; no injuries reported, but extensive damage causes street closure.

不審な火災でメルボルンのLUXナイトクラブが 木曜日の朝早く チャペル街で破壊されました A suspicious fire destroyed Melbourne's LUX Nightclub on Chapel Street early Thursday morning. 約 50 人 の 消防 士 と 15 台 の トラック が それ に こたえ , 2 時間 も たた ない うち に 火 が つき , クラブ が 閉鎖 さ れ た 時 に 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 About 50 firefighters and 15 trucks responded, containing the blaze within two hours; no injuries were reported as the club was closed. 第1階のバーと屋根は甚大な被害を受け,隣接する企業も被害を受けた. The first-floor bar and roof were severely damaged, with adjacent businesses also affected. チャペル・ストリートの一部は,構造的理由により閉鎖されたままである. Part of Chapel Street remains closed for structural reasons. 放火 化学 者 が 調べ , 警察 は 最近 の 事件 と の 関連 を 調べ て い ます。 An arson chemist will investigate, and police are checking for links to recent incidents.