ハイブリッド車と電気自動車の急成長により,欧州の新車販売は10月に急上昇した. European new car sales edged up in October, driven by strong hybrid and electric vehicle growth.

10月にはヨーロッパの新車登録率が1.1%増加し,スペインとドイツではフランスとイタリアの減少が激増した. In October, European new car registrations increased by 1.1%, with strong growth in Spain and Germany offsetting declines in France and Italy. 電動とハイブリッド自動車の売上は急上昇し、ハイブリッドが17.5%上昇し,バッテリーが2.4%上昇した. Electric and hybrid vehicle sales surged, with hybrids up 17.5% and battery electrics up 2.4%. 1月から10月までの登録総数は0.7%増加して890万台となった. Total registrations from January to October rose 0.7% to 8.9 million units. しかし,ディーゼル車とベンジルの車の販売はそれぞれ7.6%と6.8%減少した. However, diesel and petrol car sales dropped by 7.6% and 6.8% respectively. ヨーロッパ の 自動 車 製造 業者 は , 費用 が かさむ こと , 電気 車 の 移行 , 中国 から の 競争 など の 問題 に 直面 し て い ます。 European automakers face challenges from high costs, shifting to electric vehicles, and competition from China.