科学 者 たち は , 病気 を 理解 する ため の 主要 な 段階 と し て , 1 億 以上 の 人間 の 細胞 を 地図 に 収め て い ます。 Scientists map over 100 million human cells in a major step toward understanding diseases.
科学 者 たち は , ガン , 糖尿 病 , 関節 炎 など の 病気 を より よく 理解 し 治療 する こと を 目的 と し て , ヒト 細胞 図 ( HCA ) プロジェクト を 通し て 人間 の 細胞 を 地図 化 する 面 で 著しい 進歩 を 遂げ て き まし た。 Scientists have made a significant breakthrough in mapping human cells through the Human Cell Atlas (HCA) project, aiming to better understand and treat diseases like cancer, diabetes, and arthritis. 3,600人以上の科学者を含むHCAコモニウムは,自然その他の雑誌に40以上のピアビューされた論文を掲載し,1万人以上の個人から1億以上の細胞を移転させることについて詳細に説明している. The HCA consortium, involving over 3,600 scientists, published 40 peer-reviewed papers in Nature and other journals, detailing the mapping of over 100 million cells from more than 10,000 individuals. かぎ と なる 研究 結果 に は , 骨格 が どの よう に し て 形成 さ れ , 血管 型 に 関する 詳細 な 洞察 が 得 られる か を 示す 最初 の 青 写真 も 含ま れ て い ます。 Key findings include the first blueprint of how the skeleton forms and detailed insights into blood vessel types, which could lead to more precise diagnostics and treatments. この 計画 は , 人間 の 細胞 すべて に 関する 総合 的 な 参考 地図 を 作成 する ため の 重要 な 段階 です。 The project is a major step toward creating a comprehensive reference map of all human cells.