ポートランド警察は、メッツガーパークでの性的暴行の容疑者を捜索しています。 Portland police seek suspect in Metzger Park sexual assault; description released.
ポートランド警察は 9月7日 メッツガー公園での 性的暴行に関与した容疑者を捜索中 Portland police are searching for a suspect involved in a sexual assault at Metzger Park on September 7th. 被害者は犬の散歩をしていたところ、がっしりとした体格で黒髪のストレートで、白いストライプのバスケットボールショーツ、黒っぽいTシャツ、ビーチサンダル、後ろ向きの野球帽をかぶった30歳の太平洋諸島民とされる男に暴行されました。 The victim, walking her dog, was assaulted by a man described as a 30-year-old Pacific Islander with a stocky build, straight black hair, and wearing basketball shorts with a white stripe, a dark T-shirt, flip-flops, and a backward baseball hat. この公園はスワン・ヘムロック通り8400番地にある. The park is located at 8400 SW Hemlock Street. 当局は情報提供者に,503-846-2500で連絡をとるよう要請している. Authorities are urging anyone with information to contact them at 503-846-2500.