英国のオフショア廃止措置の支出は増加していますが、廃止された井戸の数はさまざまな課題により減少しています。 UK offshore decommissioning spending rises, but number of wells decommissioned falls due to various challenges.

2023年に英国における沖合での廃炉にかかる支出が19%増加し17億ポンドになったにもかかわらず,廃炉された井戸数は139から126に減少した. Despite a 19% rise in spending to £1.7 billion on offshore decommissioning in the UK in 2023, the number of wells decommissioned dropped from 139 to 126. 問題 と なっ て いる の は , 沖合い の 風力 産業 と の 競争 , 費用 の かさむ インフレ , 政治 的 不 安定 など です。 Challenges include competition with the offshore wind industry for resources, cost inflation, and political uncertainty. 将来 の 支出 は 2024 年 に は 2.3 億 ポンド に 達する もの と 見 られ て い ます が , 石油 や ガス の 利益 に 対する 高額 の 税金 は 投資 を 阻害 する 恐れ が あり ます。 Future spending is expected to rise to £2.3 billion in 2024, but the high tax on oil and gas profits could deter investment.