英国北海油ガス部門は排出量を4%削減し,2050年までに排出量をゼロにすることを目指しています. UK North Sea oil and gas sector reduces emissions by 4%, aiming for net-zero by 2050.

イギリスの北海油ガス部門は2023年に排出量を4%削減し,2018年から28%減少した. The UK's North Sea oil and gas sector reduced emissions by 4% in 2023, totaling a 28% decrease since 2018. 進歩はよりクリーンな技術と 厳格な運用管理に起因する. Progress is attributed to cleaner technologies and stricter operational controls. 業界は2050年までに排出をゼロにすることを目標に 2030年までに排出を半分に減らすという中間目標を持っています The industry aims for net-zero emissions by 2050, with interim goals to halve emissions by 2030. しかし,北海移行当局は,生産が減少すると排出量が増加する可能性があり,継続的な脱炭素化努力の必要性を強調しています. However, the North Sea Transition Authority warns that emissions intensity may rise as production declines, emphasizing the need for continued decarbonization efforts.