現代の小売市場の変化にもかかわらず,スコットランドの西洋諸島では伝統的な日曜の休養が継続している. Traditional Sunday rest persists in Scotland's Western Isles despite modern retail changes.
スコットランド 西部 の 島々 , 特に ルイス と ハリス の 日曜 日 は , 多く の 企業 が 閉鎖 さ れ た 今 で も 休み と 宗教 的 儀式 の 日 です。 In the Western Isles of Scotland, particularly Lewis and Harris, Sunday is still a day of rest and religious observance, with many businesses closed. スコットランド 教会 の 強力 な 存在 に よっ て 強化 さ れ た この 伝統 は , ストルノウェイ に ある テスコ 店 の 日曜 日 の 最初 の 開店 の よう な 最近 の 変化 に 直面 し て い ます。 This tradition, reinforced by the strong presence of the Church of Scotland, has faced challenges with recent changes like the first Sunday opening of a Tesco store in Stornoway. こう し た 変化 に も かかわら ず , 日曜 日 の 文化 的 , 宗教 的 意義 は 依然 と し て 深く 根 を 下ろし て い ます。 Despite these shifts, the cultural and religious significance of Sunday remains deeply rooted.