イランの裁判所は,米国の支援を受けたテロ集団の影響を受けたイランの家庭に48.86億円を支払わせるよう米国に命令する. An Iranian court orders the U.S. to pay $48.86 billion to Iranian families affected by U.S.-backed terrorist groups.

イランの裁判所は米国に対し,イラクやシリアのISISやアル・ヌスラなどの米国の支援を受けたテロリスト集団との戦いで亡くなったイラン人家族に対し,48.86億円の賠償金を支払うよう命じた. An Iranian court has ordered the US to pay $48.86 billion in compensation to families of Iranians killed fighting U.S.-backed terrorist groups like ISIS and Al-Nusra in Iraq and Syria. マジッド・ホセイザネデ判事は,700人の家族から苦情が寄せられた後,判決を下した. Judge Majid Hosseinzadeh made the ruling after hearing complaints from 700 family members. その 合計 に は , 物質 的 な 損害 に 対し て 698 億 ドル , 精神 的 な 損害 に 対し て 196 億 ドル , 減刑 的 な 損害 に 対し て 2,792 億 ドル が 含ま れ て い ます。 The total includes $6.98 billion for material damages, $13.96 billion for mental damages, and $27.92 billion in punitive damages. この判決は2か月以内に提訴することができる. The ruling can be appealed within two months.