陸軍はジャム・カシミールでミニマラソンを開催し,地元の若者との団結を図る.
Army hosts mini marathon in Jammu and Kashmir to foster unity with local youth.
ジャム・カシミールのプンチ地区のビムバー・ガリ大隊は 11月17日に"サドバヴァナ作戦"の一環として,民兵と市民の関係を強化するためにミニマラソンを開催しました.
The Army's Bhimber Gali brigade in Jammu and Kashmir's Poonch district organized a mini marathon on November 17 as part of their 'Operation Sadbhavana' to foster unity and civil-military relations.
400 人 余り の 地元 の 学校 や 大学 生 が 参加 し , 熱意 と 回復 力 を 示し まし た。
Over 400 local school and college students participated, showing enthusiasm and resilience.
この取り組みは,若者の健全なライフスタイルと競争精神を推進し,教育や医療,インフラの整備などを目的としている.
The initiative aims to promote healthy lifestyles and competitive spirits among the youth, alongside providing education, healthcare, and infrastructure support.
文化 的 な 出来事 を 伴う 大 規模 な 祭り は 11 月 25 日 に 予定 さ れ て い ます。
A larger festival with cultural events is scheduled for November 25.