コロラド州は投票システムからパスワードの流出を調査し,投票所の処理に関する論争を検討する. Colorado investigates password leak from voting system; controversy over handling ensues.
デンバー地方検事局はコロラド州のウェブサイトで投票システムパスワードの流出について調査している. The Denver District Attorney's office is investigating a leak of voting system passwords on a Colorado state website. この 漏出 は , 国務 長官 ジェナ ・ グリスワード の 事故 と し て 描写 さ れ , パスワード が 関係 し て い まし た が , パスワード は 安全 な 部屋 で しか 使え ませ ん でし た。 The leak, described as an accident by Secretary of State Jena Griswold, involved passwords that could only be used in person in secure rooms. リークが即時脅威にならなかったと主張するものの,コロラドGOPと郡役所の職員は、グリスウォルドがこの事件を処理していたと批判し,辞表を提起した. Despite claims the leak posed no immediate threat, the Colorado GOP and some county clerks have criticized Griswold's handling of the incident, with some calling for her resignation. その 女性 の 事務 所 の 録音 に よる と , 漏れる こと に つい て 郡 の 職員 に 知らせ ず , メディア の 嵐 を 恐れ て い まし た。 Audio recordings show her office delayed informing county clerks about the leak, fearing a media storm.