インドの裁判所はアジット・パワルの党に対し、シャラド・パワルの選挙での画像の使用をやめるよう命令している。 Indian court orders Ajit Pawar's party to stop using Sharad Pawar's images in elections.

インド最高裁判所は,アジット・パワル派の国民議会党(NCP)の派閥に対し,近日中のマハラシュトラ選挙前に、シャラド・パワルのキャンペーン映像や動画の利用をやめるよう命じた. The Indian Supreme Court has ordered Ajit Pawar's faction of the Nationalist Congress Party (NCP) to stop using images and videos of Sharad Pawar in their campaign before the upcoming Maharashtra elections. 裁判所はアジット・パワルの団体に対し,シャラド・パワルからBJPの同盟国へ分離して特定身分を確立するよう求めた. The court urged Ajit Pawar's group to establish a distinct identity, as they split from Sharad Pawar to ally with the BJP. 裁判 所 は , 投票 者 の 混乱 を 避ける 必要 が ある こと を 強調 し , 対抗 心 の 主張 を 棄却 し まし た。 The court dismissed claims of rivalry, emphasizing the need to avoid voter confusion.