英国の工場では、発電から発生するCO2を炭酸飲料の原料に変え、カーボンクレジットを獲得しています。 UK plant turns CO2 from power generation into fizzy drink ingredient, earning carbon credits.

イギリスのノッチンハムシャーにある新たな10メガワットのガス火力発電所は,二酸化炭素の排出を捕捉し,炭酸ガスの材料に変換する. A new 10-megawatt gas-fired power plant in Nottinghamshire, UK, captures carbon dioxide emissions and transforms them into an ingredient for fizzy drinks. ワークップ郊外のローデシア工場では,製造されたガスに代わって二酸化炭素を吸収し,クリーン化するために廃棄物熱を用います. The Rhodesia plant outside Worksop uses waste heat to capture and clean CO2, which earns carbon credits by replacing manufactured gas. また、再生可能エネルギーの変動が生じると、グリッドに柔軟なパワーを供給する。 It also provides flexible power to the grid when renewable energy fluctuates. この植物のモジュラーデザインは、世界的に広く利用できるよう調整できる。 The plant's modular design could be adapted for wider use globally.