裁判官はルイジアナの10条の教室法を制定し,第1条の規定に違反している. Judge rules Louisiana's Ten Commandments classroom law unconstitutional, violating First Amendment.
ルイジアナ 州 の 一 連邦 裁判 官 は , 公立 の 教室 に おける 十戒 の 表示 を 求める 州 の 法律 は 違憲 で あり , 第 1 条 に 違反 し て いる と 主張 し て い ます。 A federal judge in Louisiana has ruled that a state law requiring the display of the Ten Commandments in public classrooms is unconstitutional, arguing it violates the First Amendment. 裁判 官 は , 1 月 1 日 まで に 発効 する よう に 定め られ た 法律 を 阻害 する ため , 事前 の 命令 を 出し まし た。 The judge issued a preliminary injunction, blocking the law that was set to take effect by January 1st. 反対 者 たち は , この 法律 は 教会 と 国家 の 分離 を 阻む と 主張 し , 支持 者 たち は それ に は 歴史 的 な 意義 が ある と 論じ ます。 Opponents claim the law breaches the separation of church and state, while supporters argue it has historical significance. ルイジアナの司法長官は,この判決を提訴する計画である. Louisiana's Attorney General plans to appeal the decision.