米国の保守派は,公立学校でより多くのキリスト教を推進し,教会と国家の分離をテストしている. U.S. conservatives push for more Christianity in public schools, testing church-state separation.

米国 の 保守 的 な 法律 家 たち は , 公立 学校 の 教室 で キリスト 教 を 増大 さ せ , 教会 と 国家 の 分離 を 試み て い ます。 Conservative U.S. lawmakers are pushing to increase Christianity in public school classrooms, testing the separation of church and state. 次期大統領ドナルド・トランプは,学校における聖書の祈りと読書の権利に関する法律改正の支持を表明し,これらの努力を激化させる可能性がある. President-elect Donald Trump's support for First Amendment rights to pray and read the Bible in schools may embolden these efforts. ルイジアナ州,テキサス州,オクラホマ州などの州では 十戒の掲示や 聖書のレッスンのカリキュラムへの 組み込みなどの措置を導入しましたが 批判者たちは こうした行動は 教え込みに等しいと主張しています States like Louisiana, Texas, and Oklahoma have introduced measures such as posting the Ten Commandments and incorporating biblical lessons into curricula, despite critics arguing that these actions amount to indoctrination. 裁判所がトランプの司法長官の任命により宗教上の利害を一層支持するようになってから,法律上の課題は継続中である. Legal challenges are ongoing as the courts grow more supportive of religious interests under Trump's judicial appointees.