日本では民間資本活動が急激に増加しているため,投資会社が拡大しているが,才能不足に直面している. Investment firms are expanding in Japan due to booming private equity activity, but face talent shortages.

カーライル,ワーバーグ・ピンクス,アドベンティスト・インターナショナルなどの投資会社は,取引活動の増加により日本でチームを拡大している. Investment firms like Carlyle, Warburg Pincus, and Advent International are expanding their teams in Japan due to increased deal activity. 最近日本は,アジア・パシフィック地域の民間資本取引の最大の市場となり,総取引価値の30%を会計している. Japan recently became the largest market for private equity deals in the Asia-Pacific region, accounting for 30% of the total deal value. しかし,資格のある地元の人材を見つけることは困難で,経験豊富な候補者の限られたプールのために企業間の激しい競争につながります. However, finding qualified local talent is challenging, leading to fierce competition among firms for a limited pool of experienced candidates.