グラスゴーで138年の歴史を持つタム・シェパードのジョークショップが閉店し、学生寮に道を譲る。 Glasgow's 138-year-old Tam Shepherd's joke shop closes, making way for a student accommodation block.

グラスゴーで138年の歴史を持つジョークショップ、タム・シェパーズ(Tam Shepherd's)は、約140年の歴史を経て、2024年11月9日に閉店しました。 Tam Shepherd's, Glasgow's 138-year-old joke shop, closed on November 9, 2024, after nearly 140 years of operation. 世界最古のジョークショップと考えられているこの店は、14階建ての学生寮ブロックに置き換えられます。 The store, believed to be the world's oldest joke shop, will be replaced by a 14-storey student accommodation block. シェパード家はオンラインを継続する予定で、実店舗の新しい場所を見つけることを望んでいます。 The Shepherd family plans to continue online and hopes to find a new location for the physical store.