イギリスのパブチェーンであるウェザーズプーンズは サンミゲルをより安いポレッティ・ライガーに置き換えており,顧客からの苦情を冒している. UK pub chain Wetherspoons replaces San Miguel with cheaper Poretti lager, risking customer complaints.

イギリスのパブチェーンであるウェザースプーンズは,人気のあるビールであるサン・ミゲルの販売を止め,より安いイタリアのビールであるポレッティに代わる.ピント1本が4ポンド未満で,月曜の特別価格が3.20ポンドである. Wetherspoons, a UK pub chain, will stop selling San Miguel, a popular lager, and replace it with a cheaper Italian lager, Poretti, priced at less than £4 a pint, with a special Monday price of £3.20. サン・ミゲルがベストセラーのドリンクだから、スタッフはお客様の苦情を心配している。 Staff are concerned about customer complaints as San Miguel is a best-selling drink. この 変化 は , 物価 の 上昇 に 伴い , 競争 心 を 維持 する こと を 目的 と し て い ます。 The change aims to maintain competitiveness amid rising costs.