飢えたシアウォーターは 移動中にプラスチックや岩を 食べ物と間違えて オーストラリアの海岸に 死んで漂着しています Starving shearwaters, mistaking plastics and rocks for food during migration, are washing up dead on Australian shores.

北太平洋からオーストラリアの東海岸まで1万5000kmを超える短尾のシーラーウォーターが、飢えによりオーストラリアの海岸で死骸を洗い流している。 Short-tailed shearwaters, migrating from the North Pacific to Australia's East Coast over 15,000 kilometers, are washing up dead on Australian beaches due to starvation. CSIROの科学者ローレン・ロマンが 調べたところによると 鳥たちは 食物が見つからないと 石灰岩やプラスチックを食べていたというのです A study by CSIRO scientist Lauren Roman revealed the birds ate pumice rocks and plastics when they could not find food. 高い死亡率にもかかわらず 移動は自然的な生命周期の一部であるため シェアウォーターの個体数は減少していません Despite the high mortality rate, the shearwater population has not declined, as the migration is part of their natural life cycle.