エジプトは,カイロの『死者の町』の一部を,新しい道路のために破壊し,数千の墓を解体している. Egypt demolishes parts of Cairo's City of the Dead for new roads, displacing thousands of graves.

エジプト政府は,カイロの歴史的な死者墓地の区域の一部を解体し,新たな道路や橋を建設し,数千の墓に影響を与えている. The Egyptian government is demolishing parts of Cairo's historic City of the Dead cemetery to make way for new roads and bridges, impacting thousands of graves. 建築家アハメド・エル・メリギーのような家族は祖先の遺体を掘り出しカイロの外の遠隔地に再埋葬しなければなりません Families, like that of architect Ahmed el-Meligui, must exhume their ancestors and reinter them in remote locations outside Cairo. この動きは、大規模都市における交通渋滞の促進を目指すとともに、住民の悲しみや文化的な喪失を招いた. This move, aimed at alleviating traffic congestion in the megacity, has caused grief and a sense of cultural loss among residents.

November 10, 2024

26 記事