シンガポールはアリアンツとインカム保険との契約を中止し、社会任務への影響の懸念をめぐらせている。 Singapore halted a deal between Allianz and Income Insurance over concerns for social mission impact.

ローレンス・ウォン首相率いるシンガポール政府は,当該契約の構成に関する懸念と,インカムの社会任務に及ぼす影響により,ドイツのインサイダー・アリアンツとインカム保険との契約を停止した. The Singapore government, led by Prime Minister Lawrence Wong, halted a deal between German insurer Allianz and Income Insurance due to concerns over the deal's structure and its impact on Income's social mission. 法務大臣のK・シャンムガムは,この判決は保険法改正に基いて,行政機関が責任を負うこと及び合法的処理の義務を強調するものであると明言した. Law Minister K. Shanmugam clarified that the decision was based on an amendment to the Insurance Act and emphasized the government's commitment to accountability and lawful processes. 今後の申請は,文化省,地域社会及び青年部からの入試について検討する. Future applications will consider input from the Ministry of Culture, Community and Youth.