NTUCエンタープライズとインカムインシュアランスは、アリアンツによるインカムインシュアランスの22億ドルの買収に対する前CEOのタン・スー・チエの批判を否定する。
NTUC Enterprise and Income Insurance reject former CEO Tan Suee Chieh's criticisms of the $2.2bn acquisition of Income Insurance by Allianz.
NTUCエンタープライズとインカム・インシュアランスは,ドイツ保険会社アリアンツによる22億ドルのインカム・インシュアランスの買収案に関する元NTUCインカムCEOのタン・スエ・チエの批判を拒絶した.
NTUC Enterprise and Income Insurance have rejected former NTUC Income CEO Tan Suee Chieh's criticisms regarding the proposed $2.2bn acquisition of Income Insurance by German insurer Allianz.
タン社は,アリアンズが少なくとも51%の支配権を獲得することを意味する取引に反対した.
Tan objected to the deal, which would see Allianz acquire a controlling stake of at least 51%.
NEとインカム・インシュアランスの共同声明では,請求は"根拠のない,不公平な"ものであり,マイノリティ株主の利益が取引で優先されていると記載されています.
The joint statement by NE and Income Insurance states that the claims were "unwell-founded and unfair", and that minority shareholders' interests are prioritised in the transaction.
アリアンツの金融力とグローバル能力は,NTUCエンタープライズと高度に競争力のある複合保険のパワハースを作り,インカム保険の社会的使命の継続を確保することができます.
Allianz's financial strength and global capabilities could create a highly competitive composite insurance powerhouse with NTUC Enterprise, ensuring the continuation of Income Insurance's social mission.