NM は ラスクレス で の 家 の 火災 で 7 万 5,000 ドル ( 約 650 万 円 ) の 損害 を もたらし , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 A house fire in Las Cruces, NM, caused $75,000 in damages; no injuries were reported.
月曜 日 の 早朝 , ニューメキシコ 州 ラス ・ クルーズ の サルビア ・ ループ で , 午前 5 時 ごろ に 家 が 火事 に なり まし た。 A house fire occurred early Monday morning on Salvia Loop in Las Cruces, New Mexico, around 5 a.m. 消防 士 たち は , 15 分 も たた ない うち に , ガレージ に 閉じ込め られ て い た 火炎 を すぐ に 消し去り まし た。 Firefighters quickly extinguished the blaze, which was confined to the garage, within 15 minutes. 一 人 の 居住 者 は , 煙 警報 器 に よっ て 警告 を 受け , 負傷 者 は 報告 さ れ ず に 無事 避難 し まし た。 The sole resident was alerted by a smoke alarm and evacuated safely, with no injuries reported. この火災は7万5千ドルの損害を与えたと推定され、その原因は現在調査中である。 The fire caused an estimated $75,000 in damages, and the cause is currently under investigation.