アイルランドのキルドレ出身の17歳の少女がハロウィンから行方不明になっており,捜索は停止している. A 17-year-old girl from Kildare, Ireland, has been missing since Halloween, and the search is suspended.
アイルランドのキルドレ出身の17歳の女の子が10月31日ハロウィンの夜から行方不明になっている. A 17-year-old girl from Kildare, Ireland, has been missing since Halloween night, October 31. アイルランド国警察のガルダイ警察は,手掛りの欠如により捜索活動を停止した. The Gardaí, Ireland's national police force, have suspended their search efforts due to a lack of leads. 調査中止の理由は不明であるが,当局は引き続き,彼女の捜索に役立つかもしれない情報を提供するよう国民に勧告している. The reasons for halting the search are unclear, but authorities continue to urge the public to provide any information that may assist in locating her. 事件 は 依然 と し て 開か れ て おり , 詳細 な 点 が 新た に 明らか に なっ た 場合 に は , さらに 調査 的 な 処置 が 取ら れる か も しれ ませ ん。 The case remains open, and further investigative actions may follow if new details emerge.