2012年11月5日閲覧. ^ カタールは,憲法改正を提案する国民投票を実施する. On November 5, Qatar will hold a referendum on proposed amendments to its Permanent Constitution.

2012年11月5日閲覧. ^ カタールは,憲法改正を提案する国民投票を実施し,その政治発展に重要な一歩を踏み出す. On November 5, Qatar will conduct a national referendum on proposed amendments to its Permanent Constitution, marking a significant step in its political development. アミール・シェイク・タミム・ビン・ハマド・アル=タハニの支持を得て、国民の参加を促進するとともに、正義,平等,文化的遺産の促進を目指す。 Supported by Amir Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, the referendum aims to enhance justice, equality, and cultural heritage while promoting citizen participation. エレガントなカタール市民は,統治に影響を与え,国家の統一を強化する機会を得,その独特な文化的背景を尊重しながら,国家の近代化への取り組みを反映する. Eligible Qatari citizens will have the opportunity to influence governance and strengthen national unity, reflecting the country's commitment to modernize while respecting its unique cultural context.