緊急の技術的な修理のため 11月3日の航行をキャンセルしました 2週間で2度目のキャンセルです Regal Princess cancels Nov. 3 sailing for essential technical repairs, the second cancellation in two weeks.

プリンセス・クルーズ社は 11月3日のリガル・プリンセス号のガルベストンからの航行を キャンセルしました 必要な技術的な修理のためです 2週間で2度目のキャンセルです Princess Cruises has canceled its Nov. 3 sailing of the Regal Princess from Galveston due to essential technical repairs, marking the second cancellation in two weeks. 影響を受けたお客様は 完全な払い戻しと 25%のクレジットが 将来のクルーズで受けられます Affected guests will receive a full refund and a 25% credit for future cruises. 3,560人の乗客を収容できる船は 10月27日の出発もキャンセルした. The ship, which accommodates 3,560 passengers, had also canceled its Oct. 27 departure. 旅行を自主的に計画している乗客は,航空会社に連絡して支援を要請すべきです. Passengers with independent travel arrangements should contact their airlines for assistance.