タンカー処理中にシンガポール,チャンギ沖の油流出; MPAは分散剤を展開し,交通に影響を与えていない. Oil spill off Changi, Singapore, during bunkering operation; MPA deploys dispersants, no impact on traffic.
バハマ国旗の散発船が関与したタンカー処理作業中に10月28日にシンガポール・チャンギ沖で石油流出が発生した. An oil spill occurred off Changi, Singapore, on October 28 during a bunkering operation involving a Bahamas-flagged bulk carrier. 海事港湾局は迅速に対応し,流出を緩和するために分散剤を配置し,航行交通に影響がないことを確認しました. The Maritime and Port Authority (MPA) responded quickly, deploying dispersants to mitigate the spill and confirming no impact on navigational traffic. この事故は、6月以降、シンガポール海域で3件目の石油関連事件となり、関連機関が地元の海岸で石油の目撃情報を監視しています。 This incident marks the third oil-related occurrence in Singapore waters since June, with relevant agencies monitoring local shores for oil sightings. 漏れた石油の量は不明です The amount of oil spilled remains unspecified.
