ポルシェはEV戦略を改定し,タイカンの出荷量50%減少を背景にハイブリッド・パワートレインを模索しています. Porsche revises EV strategy, now exploring hybrid powertrains amidst 50% decline in Taycan deliveries.

ポルシェは電気自動車戦略を改定し,将来のモデルに内燃オプションを導入する予定です. Porsche is revising its electric vehicle strategy, planning to include internal combustion options in future models. 当初は2030年までにEVが販売の80%を占めるように目標としており,現在はハイブリッド・パワー・トレインを模索する. Initially aiming for EVs to represent 80% of sales by 2030, the company will now explore hybrid powertrains. 顧客需要に応え パナメーラやカイエンヌのような内燃エンジンモデルを 継続的に更新する重要性を強調した. CFO Lutz Metschke emphasized the importance of responding to customer demand while continuing to refresh combustion-engine models like the Panamera and Cayenne. この変化は,昨年と比較してタイカンの出荷が50%減少した後に起こりました. This shift follows a 50% decline in Taycan deliveries compared to last year.