アバディーン・トーリーの住民は、議会の自発的な住宅購入を拒否し、修理費用の不動産評価額の控除を要求していない。 Aberdeen Torry residents decline council's voluntary home purchase, demanding no deductions in property valuations for repair costs.

アバディーンのトーリー地区の住民は、危険な鉄筋オートクレーブ気泡コンクリート(Raac)の影響を受けており、アバディーン市議会の自発的な住宅購入計画への参加を拒否しています。 Residents in Aberdeen’s Torry area, affected by hazardous reinforced autoclaved aerated concrete (Raac), have declined to engage with Aberdeen City Council's voluntary home purchase scheme. 彼らは、負の資本を恐れて、修理費用が不動産評価から差し引かれないという保証を要求します。 They demand assurance that repair costs will not be deducted from property valuations, fearing negative equity. 影響を受けた住宅を 購入して解体する計画ですが 住宅所有者は 経済的影響と 不動産市場から排除される可能性に 懸念しています The council plans to acquire and demolish the affected homes, but homeowners are concerned about the financial implications and potential exclusion from the property market.