アイルランド控訴裁判所は、伝聞証拠の誤用により、ノエル・ヌーナンの薬物所持の有罪判決を覆しました。 Irish Court of Appeal overturns Noel Noonan's drug possession conviction due to hearsay evidence misuse.
アイルランドの控訴裁判所は、約140,000ユーロ相当の薬物を所持していたとして8年半の刑を宣告されたリムリックの男性ノエル・ヌーナンの有罪判決を覆しました。 The Court of Appeal in Ireland has overturned the conviction of Limerick man Noel Noonan, sentenced to eight and a half years for possessing nearly €140,000 worth of drugs. 裁判所は、伝聞とみなされる薬物に関する密告電話は、裁判で認められるべきではなかったと裁定した。 The court ruled that a tip-off phone call about the drugs, which was deemed hearsay, should not have been admitted at trial. この失策は陪審員の決定に大きな影響を与え、有罪判決は破棄され、事件は再審のためにナース巡回裁判所に差し戻されました。 This misstep significantly impacted the jury's decision, leading to the quashing of the conviction and the case being sent back to Naas Circuit Court for retrial.