タタ・サンズの元会長ラタン・タタ氏が逝去。ジャールカンド州政府が喪に服す日を宣言。 Former Tata Sons chairman Ratan Tata passes away; Jharkhand government declares day of mourning.

タタ・サンズの尊敬される元会長であるラタン・タタ氏が亡くなり、彼が都市の発展を大きく形作ったジャムシェドプルで哀悼の意が表明されました。 Ratan Tata, the esteemed former chairman of Tata Sons, has passed away, prompting mourning in Jamshedpur, where he significantly shaped the city's development. 「タタナガル」として知られるジャムシェドプルは、彼のリーダーシップの下で繁栄し、タタ・スチールの拡大とコミュニティに焦点を当てた取り組みが行われました。 Known as "Tatanagar," Jamshedpur flourished under his leadership, with Tata Steel's expansion and community-focused initiatives. タタはモダニズムの影響を反映した 2つの象徴的な家をデザインしました Tata designed two iconic houses in the city, reflecting modernist influences. ジャールカンド州政府は、彼の遺産を称えるために喪に服す日を宣言しました。 A day of mourning has been declared by the Jharkhand government to honor his legacy.