オタゴ大学の200人のプロパレスチナ抗議者が,クロックタワービルに損傷を与え,キャンパスセキュリティとの緊張を高めて1人の逮捕を引き起こしました. 200 pro-Palestine protesters at the University of Otago damaged the Clocktower building, escalating tensions with campus security and resulting in one arrest.

ニュージーランド の オタゴ 大学 で パレスチナ 支持 の 抗議 運動 が 起き,歴史 的 な 時計 塔 の 建物 が 被害 を 受け まし た. A pro-Palestine protest at the University of Otago in New Zealand resulted in damage to the historic Clocktower building. 約200人の抗議者達が,この大学がパレスチナでの行動を非難し,ボイコット,投資撤廃,制裁 (BDS) 運動に加わるよう呼びかけた. Around 200 protesters called for the university to condemn actions in Palestine and join the Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement. 校舎の警備員との緊張が高まり 争いになり ガラスのドアが壊れ 逮捕者が出ました Tensions escalated with campus security, leading to a scuffle that shattered a glass door and one arrest. 大学関係者は暴力を非難し,平和的な抗議の権利を認めました. University officials condemned the violence while acknowledging the right to peaceful protest.