北アイルランドのカーリューの個体数は、Curlew LIFEプロジェクトと農家の協力により、37組から52組に増加しました。 Northern Ireland curlew population increases from 37 to 52 breeding pairs due to Curlew LIFE project and farmer collaboration.

北アイルランドのカーリューの個体数は大幅に回復し、1987年以降82%減少した後、1年間で37組から52組に増加しました。 The curlew population in Northern Ireland has rebounded significantly, increasing from 37 to 52 breeding pairs in one year, following an 82% decline since 1987. この回復は主にEUが資金援助する4年間のプロジェクトであるCurlew LIFEに起因しています このプロジェクトでは生息地の管理,巣の保護,捕食者の管理が実施されています This recovery is largely attributed to the Curlew LIFE project, a four-year initiative funded by the EU, which implements habitat management, nest protection, and predator control. 地元の農家との協力も、カーリューにとって好ましい条件を作り出す上で重要な役割を果たしています。 Collaboration with local farmers has also played a crucial role in creating favorable conditions for curlews.