10月5日,ダーハム郡スタンレーにあるパークロードでタクシーと衝突した事故で16歳のバイク運転手が死亡し,乗客が負傷した. 16-year-old motorcycle rider dies, passenger injured in collision with taxi on Park Road, Stanley, County Durham on 5 October.

16歳のバイク運転手は死亡し,彼の乗客も16歳で, 10月5日午後8時過ぎに,ダラム郡スタンレーのパークロードでタクシーと衝突した事故で重傷を負った. A 16-year-old motorcycle rider died and his passenger, also 16, sustained serious injuries in a collision with a taxi on Park Road, Stanley, County Durham, on October 5, shortly after 8 PM. 2人ともロイヤル・ビクトリア病院に運ばれ、ライダーは死亡したと宣告された。 Both were taken to the Royal Victoria Infirmary, where the rider was pronounced dead. タクシー運転手は怪我をしなかった. The taxi driver was uninjured. ダーラム警察は調査を行っており、目撃者やドライブレコーダーの映像を求めており、一般の人々に情報を提供するよう求めています。 Durham Constabulary is investigating and seeks witnesses or dashcam footage, asking the public to contact them with information.