資本利得税の上昇と補助金の減少により 脱退を検討している英国農家の10% 10% of UK farmers consider leaving due to rising Capital Gains Tax and decreasing subsidies.

ダンカン&トップリスのマーク・チャッタートンによると,英国の農家は資本利益税の上昇と補助金の減少により脱出の危険にさらされており,その10%までが業界を去ることを検討している. UK farmers are at risk of an exodus due to rising Capital Gains Tax and decreasing subsidies, with up to 10% considering leaving the industry, according to Mark Chatterton of Duncan & Toplis. 財政的な圧力に加え、不作や支援が限られていることから、農家は土地の売却や農業の縮小を考えるようになってきています。 Financial pressures, coupled with poor harvests and limited support, are driving farmers to contemplate selling land or reducing active farming. チャッタートン氏は,国の食糧安全保障にとって不可欠なこの部門を保護するために,政府による即時行動をとるよう促しています. Chatterton urges immediate government action to safeguard the sector vital for national food security.