10月6日,ヴォイジャーズ国立公園のナマカン湖で救助の試み中に公園のレンジャーが死亡. Park ranger dies during rescue attempt at Namakan Lake in Voyageurs National Park on October 6.

公園のレンジャーが10月6日にボイジャーズ国立公園のナマカン湖で救助の試みで死亡した. A park ranger died on October 6 during a rescue attempt at Namakan Lake in Voyageurs National Park. 強風と荒波の中、座礁した家族のボートを曳航していたレンジャーの船は転覆し、4人全員が海に投げ出されました。 While towing a stranded family's boat amid high winds and rough waters, the ranger's vessel capsized, throwing all four into the water. 家族は安全に向かって泳ぎましたが, 森の管理者は最初は行方不明でした. The family swam to safety, but the ranger was initially unaccounted for. 3時間の捜索の後,彼の遺体は回収されました. After a three-hour search, his body was recovered. 現地の警察と救助隊の協力で 事件は調査中です The incident is under investigation, with assistance from local law enforcement and rescue teams.