1974年 マニトバ州殺人犯 クレアンス・ウッドハウスが 新裁判で無罪判決を受け 捜査で有系統的差別が認められた 1974 Manitoba murder convict Clarence Woodhouse acquitted after new trial, systemic discrimination in investigation acknowledged.

マニトバ州で1974年に殺人罪で有罪となったクラレンス・ウッドハウスは,再審が決定されてから50年後に無罪とされた. Clarence Woodhouse, convicted of murder in 1974 in Manitoba, has been acquitted 50 years later after a new trial was ordered. 彼の弁護士は、流暢な英語で行われたとされる彼の自白は、彼の第一言語であるソルトーと矛盾すると主張した。 His lawyers argued that his confession, allegedly made in fluent English, contradicted his primary language of Saulteaux. 連邦司法大臣は 司法上の誤りを認め 捜査における 制度的差別を理由にしました The federal justice minister acknowledged a miscarriage of justice, citing systemic discrimination in the investigation. この事件は 殺人に関与した 2人の有罪判決の 撤回に続くものです This case follows the quashing of convictions for two others involved in the killing. インノセンス・カナダは 先住民の関与の類似の事件の 審査を要求しています Innocence Canada calls for a review of similar cases involving Indigenous individuals.