台風"ヤギ"による中国とベトナムに対する予測の低下を理由に,ASEAN+3の成長予測は2024年に4.2%に修正された. ASEAN+3 growth forecast revised to 4.2% in 2024, citing lower projections for China and Vietnam due to Typhoon Yagi.

ASEAN+3マクロ経済研究局 (AMRO) は,ASEAN+3地域における成長予測を 2024年の4.2%から4.4%に修正しました. The ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) has revised its growth forecast for the ASEAN+3 region to 4.2% in 2024, down from 4.4%. この調整は,台風"ヤギ"の影響を受けた中国とベトナムに対する予測の低下を反映しています. This adjustment reflects lower projections for China and Vietnam, impacted by Typhoon Yagi. 格付けが下がったにもかかわらず,貿易,観光,国内需要の回復力によって成長が2025年に4.4%に上昇すると予想されています. Despite the downgrade, growth is expected to rise to 4.4% in 2025, driven by trade, tourism, and resilient domestic demand. しかしAMROは 安定に影響を与える可能性のある 外部と地政学的な不確実性の増大に注意を喚起しています However, AMRO cautions about increasing external and geopolitical uncertainties that could affect stability.