東京のファンはパンダのリリとシンシンに別れを告げ,健康上の問題のために早めに中国に戻った. Tokyo fans bid farewell to pandas Ri Ri and Shin Shin, returning to China early due to health issues.
千人ものファンが東京で集まり,健康上の問題のために中国に戻る前に,愛されたパンダのリリとシンシンに別れを告げました. Thousands of fans in Tokyo gathered to bid farewell to beloved pandas Ri Ri and Shin Shin at Ueno Zoological Gardens before their early return to China due to health issues. 当初は2026年まで滞在する予定でしたが,中国の"パンダ外交"の一環として,このカップルは2011年から東京に滞在し,4匹の雛を産みました. Originally expected to stay until 2026, the pair, part of China's "panda diplomacy," had been in Tokyo since 2011 and had four cubs. 政治的な緊張にもかかわらず ファンたちは日本と中国の友情を 維持することを願って 感情を表しました Despite political tensions, fans expressed their affection, hoping to maintain friendship between Japan and China as they said goodbye.