サンフランシスコ動物園は中国からジャイアントパンダを受け入れる予定で、北京の「パンダ外交」が継続される。 San Francisco Zoo to receive giant pandas from China, continuing Beijing's "panda diplomacy".

サンフランシスコ動物園は、ロンドン・ブリード市長の発表通り、中国から一対のジャイアントパンダを迎える予定だ。 San Francisco Zoo is set to welcome a pair of giant pandas from China, as announced by Mayor London Breed. 同動物園がこれらの希少動物を正式にリースする初の契約は、北京の「パンダ外交」の継続を示すものだ。 The zoo's first official lease agreement for these rare animals marks a continuation of Beijing's "panda diplomacy." パンダの到着は1年に及ぶ支援キャンペーンの成果であり、パンダの唯一の自然生息地を有する中国は、外交と野生生物保護の手段として他国にパンダを貸し出している。 The pandas' arrival follows a year-long advocacy campaign, and China, home to the only natural habitat for pandas, loans the animals to other countries as a tool for diplomacy and wildlife conservation.