9月23日,BCのメープルリッジで熊にスプレーされた男性が,近くの銃撃被害者に導かれ,どちらも病院に入院したが,継続的な脅威はありません. 23 September, a man bear-sprayed in Maple Ridge, BC, led to a shooting victim nearby; both hospitalized, but no ongoing threat.

ブリティッシュコロンビア州メープルリッジでは、9月23日に家の外で熊スプレーをかけられた男性が発見され、近くで撃たれた別の男性が不審な事件に巻き込まれました。 In Maple Ridge, British Columbia, a suspicious incident on September 23 involved a man found bear-sprayed outside a home and another man discovered shot nearby. 熊に刺された男は軽傷を負ったが 射撃被害者は病院に運ばれても 重傷ではないが 後で釈放された. The bear-sprayed man sustained minor injuries, while the shooting victim, who was hospitalized but not critically injured, was later released. 警察は 狙撃を狙ったと 信じており 公共の安全への脅威は 報告していません Police believe the shooting was targeted and report no ongoing threat to public safety. 捜査はまだ進行中です 詳細は待っています The investigation is still active, with further details pending.