2023年にはヘブリッド諸島で ミンククジラが記録的に目撃され, 魚の目撃数は20年ぶりの低水準に達します. 2023 sees record Minke whale sightings in Hebrides, while basking shark sightings hit 20-year low.

ヘブリディーズ諸島のクジラ・アンド・ドルフィン・トラストの報告によると、2023年にヘブリディーズ諸島でミンククジラの目撃件数が過去最高を記録したことは、ウバザメの目撃例が7件しか記録されず、20年ぶりの低水準を記録したのとは対照的であることが明らかになりました。 A report from the Hebridean Whale and Dolphin Trust reveals record high sightings of minke whales in the Hebrides in 2023, contrasting with a concerning decline in basking shark sightings, which hit a 20-year low with only seven recorded. 専門家たちは2種の観測の 潜在的逆関係に注目し,気候変動の影響や この地域の海洋生物多様性に対する 他の脅威を理解するためにさらなる研究が必要だと強調しています Experts highlight a potential inverse relationship between the two species' sightings and stress the need for further research to understand the impacts of climate change and other threats to marine biodiversity in the region.