英国沿岸沖でのザトウクジラの目撃情報が急増し、捕鯨禁止後の回復を示唆しています。 Humpback whale sightings off UK coasts surge, signaling recovery post-whaling bans.

イギリスの沿岸部 特にコーンウォールとケントで 最近 鯨の目撃数が急増しており 1960年代から1980年代にかけて 商業捕鯨の禁止が 回復していることを示しています Humpback whale sightings off the UK coast, particularly in Cornwall and Kent, have surged recently, indicating a recovery after commercial whaling bans in the 1960s and 1980s. 専門家は,鯨の移住パターンによる増加又は食品の入手方法の変更が原因かもしれないと示唆している. Experts suggest the increase may be due to the whales' migration patterns or changing food availability. 海洋生物の発見は自然愛好家にとって ワクワクするものの 船舶や沖合施設による 潜在的な障害を懸念しています While the sightings thrill nature enthusiasts, there are concerns about potential disruptions from shipping and offshore installations.