カンボジアは中国が資金提供した17億ドルの運河を計画しており,ベトナムのメコンデルタ農業への環境への影響について懸念を抱いて,メコン川とタイ湾港を結ぶ計画です. Cambodia plans a $1.7bn canal, funded by China, connecting Mekong River to Gulf of Thailand port, with environmental concerns over its impact on Vietnam's Mekong Delta agriculture.
カンボジアは,貿易の促進を目的として,メコン川とタイ湾港を結ぶために,中国が資金提供した17億ドルのフナン・テコ運河を建設する予定です. Cambodia is set to construct the $1.7 billion Funan Techo canal, funded by China, to connect the Mekong River to its Gulf of Thailand port, aiming to enhance trade. しかし 運河が 河川の自然流域を 破壊する恐れがあるため 環境問題も提起され ベトナム メコンデルタの農業に不可欠な 流域である. However, environmental concerns arise as the canal may disrupt the river's natural flood systems, which are vital for agriculture in Vietnam's Mekong Delta. 干ばつを悪化させ 食糧安全保障を脅かし 川に依存している何百万人もの人々に影響を与えます すでに川上部のダム建設と 海面上昇によって 挑戦されています This could worsen droughts and threaten food security, impacting millions who rely on the river, already challenged by upstream damming and rising sea levels.