シドニーで最初の女性保護施設であるエルシー・リフージは,家庭内暴力と闘う役割のために,NSW遺産の地位を授与されました. Sydney's first women's shelter, Elsie Refuge, receives NSW Heritage Status for its role in combating domestic violence.

シドニーにあるグレーブにあるエルシー・リフージュ (Elsie Refuge) は,オーストラリア初の女性保護施設で,家庭内暴力と闘う上で重要な役割を果たしたことで,ニュー・ウェールズ州遺産の地位を勝ち取った. Elsie Refuge in Glebe, Sydney, Australia's first women's shelter, has received NSW Heritage Status for its pivotal role in combating domestic violence. 1974年に女性の解放運動中にアン・サマーズやベッシー・ガトリなどの活動家によって設立され,全国的に多数のシェルターにモデルとして機能した. Established in 1974 during the Women's Liberation Movement by activists including Anne Summers and Bessie Guthrie, it served as a model for numerous shelters nationwide. この表彰は,虐待に直面している女性や子供たちの擁護と支援に与える影響を強調し,その遺産を保存することを目的としています. This recognition aims to preserve its legacy, highlighting its impact on advocacy and support for women and children facing abuse.