サンディエゴのミッションビーチ沖でアシカに噛まれた50歳のスイマーは、病院で治療を受けました。 50-year-old swimmer bitten by sea lion off Mission Beach, San Diego, treated at hospital.
サンディエゴのミッションビーチで50ヤードほど沖で泳いでいた50歳の男性が 金曜日の夜に海獅子に噛まれました A 50-year-old man swimming about 50 yards offshore at Mission Beach, San Diego, was bitten by a sea lion on Friday night. 近くのブギーボーダーが攻撃を目撃し、ライフガードに通報し、ライフガードがスイマーを救助し、応急処置を提供しました。 A nearby boogie boarder witnessed the attack and alerted lifeguards, who rescued the swimmer and provided first aid. 彼は生命を脅かすような 噛み傷を 複数受けて病院に運ばれた He was taken to a hospital with multiple non-life-threatening bite wounds. サンディエゴ の ライフガード は,常連 の 泳ぎ手 に 対する そのような 攻撃 は 珍しい こと を 指摘 し まし た. San Diego lifeguards noted that such attacks on regular swimmers are unusual. その事件は調査中です. The incident is under investigation.