中国人科学者王振英は,ATRAによる白血病治療の開拓により,APL生存率を10%から95%に上昇させたことで,共和国勲章を受賞. Chinese scientist Wang Zhenyi receives Medal of the Republic for pioneering ATRA leukemia treatment, boosting APL survival rates from 10% to 95%.

中国人科学者王振英は 白血病治療における先駆的な研究成果を称えて 中国最高名誉である共和国勲章を受賞しました Chinese scientist Wang Zhenyi has received the Medal of the Republic, China's highest honor, for his pioneering work in leukemia treatment. 1979年に開始された彼の研究は,急性プロミエロサイト性白血病 (APL) 治療を転換し,生存率を10%から95%以上に引き上げたオールトランスレチノ酸 (ATRA) の開発につながった. His research, starting in 1979, led to the development of all-trans retinoic acid (ATRA), which transformed acute promyelocytic leukemia (APL) treatment and boosted survival rates from 10% to over 95%. ワングの方法はATRAと 伝統的な中国医学を組み合わせて 世界中で無数の命を救っており 国際的に認められています Wang’s methods, combining ATRA with traditional Chinese medicine, have saved countless lives globally and are recognized internationally.